Причина страданий в том, что в Корее нет центрального отопления.
В Корее нет батарей, почти нет двойного стекла. В Кримсоне нет ондоля (то есть тёплого пола).
А мои заледеневшие руки намекают, что двух свитеров и толстенного одеяла мало.
И вот в минуту отчаяния я слышу тихий гул и понимаю, что через кондиционер пустили тёплый воздух.